1
00:00:11,887 --> 00:00:16,265
নির্বাহী প্রযোজক: কেনজো সুজিমোটো

2
00:00:22,481 --> 00:00:25,191
উৎপাদন/পরিকল্পনা/সেটিং:
ক্যাপকম

3
00:00:27,444 --> 00:00:29,946
উত্পাদন সহযোগিতা:
Sony Music Entertainment Inc.

4
00:00:31,782 --> 00:00:34,367
উৎপাদন: হিরোশি ইনাগাকি
আকিও সাকাই

5
00:00:39,039 --> 00:00:42,000
পরিকল্পনা: তাকেশি সেকিগুচি
মেগুমু সুগিয়ামা, মিৎসুহিসা হিদা

6
00:00:49,133 --> 00:00:51,551
চিত্রনাট্য: কেনিচি ইমাই
গিসাবুরো সুগি

7
00:00:53,971 --> 00:00:56,305
সঙ্গীত: তেতসুয়া কোমুরো, ইউজি তোরিয়ামা

8
00:01:02,271 --> 00:01:04,605
উৎপাদন দল: SEDIC

9
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
অ্যানিমেশন উত্পাদন: গ্রুপ Tac

10
00:01:13,949 --> 00:01:16,367
প্রযোজক: কেনিচি ইমাই

11
00:01:21,123 --> 00:01:24,167
পরিচালক: গিসাবুরো সুগি

12
00:05:11,812 --> 00:05:13,771
লন্ডন

13
00:05:20,112 --> 00:05:20,987
মন্ত্রী !

14
00:05:21,655 --> 00:05:23,823
একটা কথা, প্লিজ, মন্ত্রী!

15
00:05:25,826 --> 00:05:26,742
এই দিকে তাকান, দয়া করে!

16
00:05:27,536 --> 00:05:29,036
- এটা অন্য গল্প।
- ঠিক।

17
00:05:29,621 --> 00:05:31,455
আমরা কি একটি সাক্ষাৎকার পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

18
00:05:37,045 --> 00:05:37,962
মন্ত্রী, একটা কথা বলুন!

19
00:05:40,424 --> 00:05:41,299
এটা কি?!

20
00:05:49,599 --> 00:05:50,599
আপনি বিচার মন্ত্রী
বিক্রেতা, সঠিক?

21
00:06:00,902 --> 00:06:02,236
- তার পিছনে যাও!
- ওহ মাই গড!

22
00:06:05,073 --> 00:06:06,240
তাকে থামান!

23
00:06:07,617 --> 00:06:08,492
আমার থেকে সরে যাও!

24
00:06:09,745 --> 00:06:10,328
আমাকে ছেড়ে দাও!

25
00:06:16,668 --> 00:06:18,627
সন্ত্রাসীর নাম ক্যামি হোয়াইট।

26
00:06:19,504 --> 00:06:22,840
একজন বিশেষ এজেন্ট যিনি MI6 এর অন্তর্গত।

27
00:06:23,842 --> 00:06:25,843
তাকে বি ঘাঁটিতে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে...

28
00:06:26,553 --> 00:06:29,055
কিন্তু তার কোন স্মৃতি নেই
গত 3 বছরের।

29
00:06:30,098 --> 00:06:30,973
আপনি কি বলতে চান?

30
00:06:31,808 --> 00:06:33,893
মনে হচ্ছে ওর মনের কথা
নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে।

31
00:06:34,519 --> 00:06:36,437
Cammyˊs বিশ্লেষণ ডেটা ব্যবহার করে,

32
00:06:36,605 --> 00:06:40,858
আমরা খুঁজে বের করতে সক্ষম হওয়া উচিত...

33
00:06:41,276 --> 00:06:42,860
শ্যাডোলা কিভাবে সন্ত্রাসী তৈরি করছে
বিশেষ ক্ষমতা সহ।

34
00:06:44,613 --> 00:06:47,323
আমরা শ্যাডোলাও জানি
তথ্য সংগ্রহ করা হচ্ছে...

35
00:06:47,491 --> 00:06:52,453
বিশ্বজুড়ে রাস্তার যোদ্ধাদের উপর
ক্যামির মতো অস্ত্র তৈরি করতে।

36
00:06:53,080 --> 00:06:55,289
রাস্তার যোদ্ধাদের মধ্যে পরিণত করা
সন্ত্রাসীরা, হাহ...

37
00:06:56,249 --> 00:06:58,876
এই লোকটি সাগত নামে একজন যোদ্ধা।

38
00:06:59,211 --> 00:07:02,755
তিনি একজন মুয়াই থাই চ্যাম্পিয়ন হিসেবে প্রশংসিত
এবং থাইল্যান্ডের একজন নায়ক।

39
00:07:03,924 --> 00:07:08,677
এই বাইসন, বক্সিং থেকে নির্বাসিত
তার বর্বরতার কারণে বিশ্ব।

40
00:07:10,514 --> 00:07:15,059
এই ব্যালরোগ, একজন স্প্যানিশ যোদ্ধা
পাগল ভাইপার হিসাবে ভয়.

41
00:07:16,186 --> 00:07:19,271
এই তিনজন এখন
শ্যাডোল-এর সদস্যরা...

42
00:07:19,648 --> 00:07:21,816
ভেগার অধীনে যুদ্ধ কর্মী হিসাবে.

43
00:07:25,904 --> 00:07:29,490
ছায়ালাভের অপরাধ বাড়ছে
আকারে বছর বছর।

44
00:07:30,075 --> 00:07:32,076
আমাদের অবিলম্বে তাদের ধ্বংস করতে হবে।

45
00:07:32,994 --> 00:07:36,080
আমার মনে হয় সময় এসেছে আমাদের একটি কাজ চালানোর
মার্কিন সেনাবাহিনীর সাথে তদন্ত।

46
00:07:40,752 --> 00:07:43,504
প্যাটারসন এয়ার ফোর্স বেস

47
00:08:00,397 --> 00:08:01,605
মেজর ছলনা!

48
00:08:02,190 --> 00:08:04,442
ইন্টারপোলের লোকজন
আপনাকে দেখতে এখানে

49
00:08:05,694 --> 00:08:06,694
ইন্টারপোল?

50
00:08:15,036 --> 00:08:15,744
আমি চুন-লি।

51
00:08:16,788 --> 00:08:17,455
আপনি কি চান?

52
00:08:18,915 --> 00:08:22,334
আমরা একটি মিটিং করতে এসেছি
Shadowlaw উপর যৌথ তদন্ত.

53
00:08:23,378 --> 00:08:24,545
আমি ভেগাকে পরাজিত করব।

54
00:08:26,631 --> 00:08:27,465
আপনি কি বলতে চান?

55
00:08:29,301 --> 00:08:31,427
আমার সাহায্যের দরকার নেই
ভেগাকে পরাজিত করা।

56
00:08:32,304 --> 00:08:34,555
মেজর গুইল, এটা একটা সিদ্ধান্ত
সামরিক বাহিনী দ্বারা তৈরি!

57
00:08:37,392 --> 00:08:39,894
আমাদের শুধু ভেগাকে হারাতে হবে, তাই না?
আচ্ছা, আপনার জন্যও শুভকামনা।

58
00:11:25,268 --> 00:11:27,853
- আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
- তাড়াতাড়ি করে দেখাও।

59
00:11:28,647 --> 00:11:29,647
এক্ষুনি, স্যার.

60
00:11:32,400 --> 00:11:34,818
এটি নতুনভাবে সংস্কার করা হয়েছে
সাইবোর্গের সাথে মনিটর করুন...

61
00:11:35,028 --> 00:11:37,946
সুপার পারফরম্যান্স কম্পিউটার সজ্জিত।

62
00:11:42,369 --> 00:11:46,413
এই মনিটর দ্বারা ক্যাপচার করা ছবি
cyborg সাথে সাথে পাঠানো হবে...

63
00:11:47,248 --> 00:11:50,626
সদর দপ্তরে সুপার কম্পিউটার
স্যাটেলাইট যোগাযোগের মাধ্যমে।

64
00:11:52,337 --> 00:11:57,966
এটি ইতিমধ্যে প্রতিস্থাপনের ব্যবস্থা করা হয়েছে
এগুলো দিয়ে পুরানো মনিটর রোবট।

65
00:11:58,843 --> 00:11:59,593
ভাল.

66
00:12:05,684 --> 00:12:08,519
যাইহোক, আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

67
00:12:09,187 --> 00:12:10,312
এখনো না, স্যার।

68
00:12:10,980 --> 00:12:15,192
কেমন করে একজন মানুষ খুঁজে পাবেন না
এত শক্তিশালী সে সাগতকে পরাজিত করেছে?

69
00:12:15,985 --> 00:12:19,405
আমরা তথ্য ট্র্যাক করা হয়েছে
সব জায়গা থেকে যোদ্ধাদের উপর...

70
00:12:20,573 --> 00:12:22,449
আমি ভাবছি যে এই লোকটি সত্যিই রিউ নামের
যেমন একটি শক্তিশালী যোদ্ধা হতে পারে.

71
00:12:22,701 --> 00:12:27,162
এটি কম্পিউটার দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল।

72
00:12:27,789 --> 00:12:33,168
2000 হল যেকোনো যোদ্ধার সীমা
সম্ভাব্য যুদ্ধ ক্ষমতা।

73
00:12:33,670 --> 00:12:37,005
কিন্তু 3600? আমি খুব কমই এটা বিশ্বাস করতে পারি.

74
00:12:37,674 --> 00:12:41,135
যে কোনো হারে, আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব Ryu!

75
00:12:41,386 --> 00:12:44,012
এটার উপরে থাকলে আমার কিছু যায় আসে না
হিমালয় সাইবোর্গদের বাইরে পাঠান!

76
00:14:06,596 --> 00:14:11,517
রিউ, মিথ্যে কি দেখছ
আপনার মুষ্টির সামনে?

77
00:14:50,306 --> 00:14:52,307
এটা আপাতত ভালো।

78
00:14:52,934 --> 00:14:54,226
একটু বিশ্রাম নিন।

79
00:14:56,771 --> 00:15:00,524
প্রাতঃরাশের আগে, চলুন
উপত্যকা কিছু জল পেতে.

80
00:15:00,733 --> 00:15:01,358
ঠিক আছে!

81
00:15:05,029 --> 00:15:08,991
তুমি জারজ! কেন তোমার টানাটানি
ঘুষি?! আপনি কি আমার উপর সহজ যান?

82
00:15:10,952 --> 00:15:13,328
ইডিয়ট! আমি আপনার উপর সহজ যেতে না!

83
00:15:13,997 --> 00:15:16,832
আমি তোমাকে কখনই বুঝব না।

84
00:15:21,588 --> 00:15:22,629
এটা ঠিক আছে.

85
00:15:22,839 --> 00:15:27,050
একদিন, এমন সময় আসবে যখন আমরা
সিরিয়াসলি একে অপরের সাথে যুদ্ধ করতে হবে।

86
00:15:53,369 --> 00:15:56,246
সিয়াটল

87
00:16:30,406 --> 00:16:31,573
দুঃখিত যে আমি দেরী করেছি।

88
00:16:34,202 --> 00:16:36,578
এটা আপনার জন্য স্বাভাবিক নয়
দেরী হতে, কেন.

89
00:16:37,413 --> 00:16:41,625
আমার প্রতিপক্ষ আমার চেয়ে কঠিন ছিল,
এবং এটা আমার চিন্তার চেয়ে বেশি সময় নিয়েছে।

90
00:16:42,543 --> 00:16:44,086
এবং এটা কিভাবে গেল?

91
00:16:44,754 --> 00:16:45,629
অবশ্যই জিতেছি।

92
00:16:47,840 --> 00:16:50,425
তাই আপনি আরেকটি শিরোনাম যোগ করেছেন
তোমার নামে।

93
00:16:51,803 --> 00:16:52,761
হ্যাঁ।

94
00:16:53,596 --> 00:16:56,431
সুঝো, চীন

95
00:16:57,600 --> 00:16:59,393
আরে, ফেই লং কি এখনো এখানে নেই?

96
00:17:00,228 --> 00:17:02,646
আমরা ছাড়া সিনেমার শুটিং করতে পারি না
নেতৃস্থানীয় মানুষ।

97
00:17:02,981 --> 00:17:05,774
অদ্ভুত।
তার আগেই এখানে যাওয়া উচিত ছিল।

98
00:17:06,025 --> 00:17:09,361
এটা প্রতিবারই ঘটে।
আমাকে একটু বিরতি দাও...

99
00:17:15,785 --> 00:17:18,203
- আরে, ফেই লং।
- কি হচ্ছে?

100
00:17:18,788 --> 00:17:20,455
শুধু কিছু বিনোদন।

101
00:17:21,249 --> 00:17:21,915
বিনোদন?

102
00:17:22,625 --> 00:17:27,004
দর্শকদের মধ্যে কয়েকজন যুবক
রিংয়ে টেনে আনা হচ্ছে।

103
00:17:27,630 --> 00:17:28,964
আমি কিছু বলিনি!

104
00:17:29,382 --> 00:17:33,135
আমি শুনেছি আপনি নিজেই বিড়বিড় করছেন
শো দেখার সময়।

105
00:17:33,469 --> 00:17:35,554
তুমি নিশ্চয়ই বেশ শক্ত,
এরকম কথা বলা

106
00:17:38,516 --> 00:17:39,516
হুম, আকর্ষণীয়।

107
00:17:39,726 --> 00:17:44,021
এত বড় তারকা, তবুও তোমাকে ভালো লাগে
এই মত জায়গায় যুদ্ধ করতে.

108
00:17:44,397 --> 00:17:46,398
লোকটা দেখতে খুব একটা খারাপ না।

109
00:17:48,067 --> 00:17:49,109
ছোট ভাই...

110
00:18:07,003 --> 00:18:08,670
চমৎকার এক.

111
00:18:12,383 --> 00:18:14,593
আমি কি এখন তোমাকে চ্যালেঞ্জ করতে পারি?

112
00:18:21,726 --> 00:18:25,103
আপনি কিছু যোদ্ধা মত দেখাচ্ছে.
তোমার নাম কি?

113
00:18:25,813 --> 00:18:27,272
আমার নাম Ryu.

114
00:18:27,774 --> 00:18:31,443
আমি শুধু একজন জাপানি ভ্রমণকারী।
আমার লড়াই করার কোনো ইচ্ছা নেই।

115
00:19:54,318 --> 00:19:56,236
এখনো না! এটা এখনো শেষ হয়নি!

116
00:19:56,863 --> 00:19:58,655
আমি আপনাকে আমার বিশেষ দেখাব!

117
00:19:59,782 --> 00:20:00,907
প্রস্তুত হও!

118
00:20:28,477 --> 00:20:30,979
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
- সে কি শুধু মার খেয়েছে?

119
00:20:49,665 --> 00:20:52,334
এখন মনে পড়ে! রিউ !

120
00:20:53,461 --> 00:20:57,255
কয়েক বছর আগেও এক যোদ্ধা ছিল
যারা পরাজিত...

121
00:20:57,882 --> 00:20:59,966
মুয়ে থাই চ্যাম্পিয়ন,
সাগত, ও নিখোঁজ।

122
00:21:01,177 --> 00:21:03,678
আমি মনে করি তিনি জাপানি এবং
নাম ছিল Ryu.

123
00:21:04,305 --> 00:21:05,639
তুমি কি সেই রিউ?

124
00:21:07,308 --> 00:21:11,436
শুনলাম সাগত এখন ছায়ালোতে
নিজেকে প্রশিক্ষণ।

125
00:21:12,480 --> 00:21:14,397
শ্যাডোলা? এটা কি?

126
00:21:15,066 --> 00:21:16,733
-তুমি জানো না?
- না।

127
00:21:17,652 --> 00:21:20,487
এটা একটা অপরাধ সিন্ডিকেট
এটা ছড়িয়ে পড়ছে...

128
00:21:21,030 --> 00:21:22,322
অস্ত্র এবং মাদক
সারা বিশ্বে

129
00:21:23,616 --> 00:21:27,410
সাগত... একটি অপরাধ সিন্ডিকেটে আছে...

130
00:21:53,521 --> 00:21:55,981
রিউ...আমাদের আবার দেখা হবে।

131
00:22:06,534 --> 00:22:10,370
উত্তর সিয়াটেল

132
00:22:39,608 --> 00:22:40,567
যুদ্ধ, কেন!

133
00:22:41,485 --> 00:22:43,528
আমি এখানে এসেছি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে!

134
00:22:48,784 --> 00:22:52,871
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?
আমি আর রাস্তায় লড়াই করি না!

135
00:22:53,706 --> 00:22:56,708
এটা কোন ব্যাপার না
যেখানে একজন যোদ্ধা লড়াই করে।

136
00:22:57,209 --> 00:22:58,626
ননসেন্স।

137
00:23:06,552 --> 00:23:08,887
যুদ্ধ করে লাভ কি
এভাবে রাস্তায়?

138
00:23:09,388 --> 00:23:12,849
আপনার সম্মানজনক উপাধি আছে
একজন যোদ্ধা হিসাবে।

139
00:23:13,142 --> 00:23:16,686
এমন একজন মানুষকে পরাজিত করা হয়
অন্য যোদ্ধার জন্য একটি সম্মান!

140
00:23:17,897 --> 00:23:19,564
যাকে আমি বাজে কথা বলি!

141
00:23:20,483 --> 00:23:22,525
এছাড়াও, আপনি আমাকে হারাতে পারবেন না।

142
00:23:23,152 --> 00:23:26,154
যে আমার দিকে আসুক না কেন,
কেউ আমাকে হারাতে পারবে না...

143
00:23:27,156 --> 00:23:28,281
Ryu ছাড়া।

144
00:23:28,991 --> 00:23:32,744
রিউ? সেই ভবঘুরে যোদ্ধা
যে হারিয়ে গেছে?

145
00:23:34,038 --> 00:23:36,498
আমার সাথে তুলনা করবেন না
তার মত কেউ!

146
00:23:47,426 --> 00:23:50,011
আমি দেখছি। আমার মনে হয় তুমি এতটা খারাপ না।

147
00:23:50,763 --> 00:23:52,013
আমি এটা পছন্দ করি!

148
00:24:24,964 --> 00:24:25,839
কি ভুল?

149
00:24:26,966 --> 00:24:30,260
আমাকে শেষ কর না কেন?

150
00:24:48,446 --> 00:24:51,322
রিউ, তুমি কোথায়?

151
00:24:52,032 --> 00:24:53,408
শীঘ্রই ঝগড়া মিটিয়ে আসুন!

152
00:25:02,751 --> 00:25:06,129
কলকাতা

153
00:26:48,399 --> 00:26:49,399
তুমি ঠিক আছো তো?

154
00:27:00,828 --> 00:27:01,828
আরে না...

155
00:27:12,047 --> 00:27:14,424
আমি দেখছি। তোমার মা অসুস্থ।

156
00:27:25,352 --> 00:27:28,229
আমি দুঃখিত
আপনি এটা দিয়ে আবার কিনতে পারেন?

157
00:27:29,064 --> 00:27:29,772
এখানে।

158
00:28:43,013 --> 00:28:44,514
ধিক্কার!

159
00:29:32,479 --> 00:29:33,938
এটা কি...?

160
00:29:35,441 --> 00:29:37,483
আমার শরীর নড়বে না...

161
00:29:52,249 --> 00:29:53,416
আমি একটি শক্তিশালী আভা অনুভব করি।

162
00:29:56,128 --> 00:29:56,919
সে শক্তিশালী।

163
00:30:03,469 --> 00:30:04,719
- চলো!
- কি হচ্ছে?!

164
00:30:05,763 --> 00:30:08,598
- যুদ্ধ!
- তাড়াতাড়ি এবং যুদ্ধ!

165
00:30:13,937 --> 00:30:15,646
-ঢালসিম!
- যুদ্ধ!

166
00:30:21,361 --> 00:30:22,111
অপেক্ষা করুন!

167
00:30:24,072 --> 00:30:26,199
আমি তোমাকে এই লড়াইয়ে জিততে দেব।

168
00:30:26,867 --> 00:30:29,202
তুমি কি বলতে চাও,
ˊˊআমাকে জিততে দাও?!

169
00:30:30,829 --> 00:30:33,289
আমি একজন শক্তিশালী অনুভব করেছি
আমার পিছনে

170
00:30:34,124 --> 00:30:38,002
আপনি কি ম্যাচ হারাতে যাচ্ছেন?
সেই ফালতু কথা দিয়ে?!

171
00:30:38,629 --> 00:30:41,964
না। আমি লড়াইটা স্বীকার করছি।

172
00:30:47,054 --> 00:30:49,180
তারপর আমি পুরস্কার নেব।

173
00:30:49,848 --> 00:30:50,807
হ্যাঁ।

174
00:30:51,433 --> 00:30:53,059
কি ভুল?!

175
00:30:53,268 --> 00:30:55,895
আমি এত শক্তিশালী অনুভব করিনি
আগে শক্তি যুদ্ধ.

176
00:30:57,564 --> 00:31:00,483
- কি হচ্ছে?
- সে যুদ্ধ বন্ধ করে দিয়েছে?

177
00:32:12,931 --> 00:32:13,431
অভিশাপ!

178
00:32:20,397 --> 00:32:21,606
তুমি ঠিক আছো?!

179
00:32:25,110 --> 00:32:28,070
- ওই লোকগুলো কারা?
- শ্যাডোলা থেকে সন্ত্রাসীরা।

180
00:32:28,822 --> 00:32:29,822
শ্যাডোলা?

181
00:32:33,410 --> 00:32:38,039
- অবশিষ্ট টাকা...
- হ্যাঁ, বুঝেছি। ধন্যবাদ

182
00:32:52,429 --> 00:32:54,722
ইয়ো! এই টাকার অর্ধেক আপনার।

183
00:32:55,599 --> 00:33:00,311
- টাকা?
- আমি তোমাকে ছাড়া হারিয়ে যেতে পারে.

184
00:33:01,480 --> 00:33:04,148
নাও।
আমরা দুজনেই জাপানি।

185
00:33:05,275 --> 00:33:06,442
নম্র হবেন না!

186
00:33:11,865 --> 00:33:14,825
তুমি কি নিশ্চিত জাহানকে মুছে ফেলেছ?

187
00:33:15,285 --> 00:33:17,244
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।

188
00:33:17,496 --> 00:33:22,333
ঘটনাস্থলে মনিটর সাইবোর্গ
একটি অজানা যোদ্ধা পাওয়া গেছে.

189
00:33:22,542 --> 00:33:24,460
- আমরা এখন তাকে তদন্ত করছি।
- আর কিছু?

190
00:33:25,337 --> 00:33:29,298
সিয়াটেলের সাইবোর্গ আমাদের পাঠিয়েছে
কিছু আকর্ষণীয় তথ্য।

191
00:33:29,466 --> 00:33:31,968
আমি চাই তুমিও এটা দেখো।

192
00:33:32,636 --> 00:33:33,719
আমি সেখানেই থাকব।

193
00:33:51,321 --> 00:33:55,950
আমি আপনার তথ্য মূল্য ছিল আশা করি
এখানে আমার ট্রিপ।

194
00:33:56,368 --> 00:33:59,120
হ্যাঁ। এই দেখে নিন।

195
00:34:03,208 --> 00:34:07,837
এই লোকটার কিছু দক্ষতা আছে,
কিন্তু আমরা কিছু আকর্ষণীয় খুঁজে পেয়েছি।

196
00:34:09,673 --> 00:34:12,967
আমি তাকে Ryuˊ এর চিত্রের সাথে তুলনা করেছি।

197
00:34:13,802 --> 00:34:14,719
এই লোকটি কে?

198
00:34:15,262 --> 00:34:16,262
কেন মাস্টার্স।

199
00:34:16,805 --> 00:34:21,142
কমান্ড সেন্টার পিসি ডেটা আছে
তার শিরোনাম ম্যাচ.

200
00:34:21,685 --> 00:34:24,228
কিন্তু আমরা তার সম্পর্ক বুঝতে পারিনি
Ryu এর কাছে

201
00:34:24,521 --> 00:34:25,604
আপনি কি বলতে চান?

202
00:34:26,440 --> 00:34:30,401
কেন এবং Ryu একই অধীনে প্রশিক্ষণ
জাপানে 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে মাস্টার।

203
00:34:30,736 --> 00:34:33,904
তাদের লড়াইয়ের দক্ষতা
মোটামুটি সমান।

204
00:34:34,156 --> 00:34:38,409
সমান? সম্ভাব্য লড়াই
ক্ষমতা ভিন্ন।

205
00:34:39,286 --> 00:34:43,914
আমরা বর্তমান ডেটা অর্জন করিনি
Ryu তে, কিন্তু সম্ভবত...

206
00:34:44,458 --> 00:34:47,752
সিস্টেমে একটি বাগ বা Ryu নেই...

207
00:34:48,295 --> 00:34:51,255
তার সামর্থ্যকে কাজে লাগাতে পেরেছে।

208
00:34:52,674 --> 00:34:55,593
রিউ এর সহপাঠী...

209
00:34:56,136 --> 00:35:00,681
এটা আকর্ষণীয় হতে পারে
তাকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করতে...

210
00:35:00,891 --> 00:35:02,767
প্ল্যান পি এর জন্য।

211
00:35:03,185 --> 00:35:06,270
জেনারেল, আমেরিকান প্রেসিডেন্ট
এড প্রেসম্যান হলেন...

212
00:35:06,480 --> 00:35:09,815
এর একটি শক্তিশালী প্রচারক
অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ আইন...

213
00:35:10,317 --> 00:35:12,151
তাই তাকে কঠোরভাবে পাহারা দেওয়া হয়েছে।

214
00:35:16,031 --> 00:35:20,409
আমাদের তাকে পথের বাইরে দরকার,
কিন্তু এটা সাবধানে করা আবশ্যক.

215
00:35:21,244 --> 00:35:25,289
যদি আমরা তাকে আমার সাইকো পাওয়ার দিয়ে প্রশিক্ষণ দিই,
এটা কাজ করবে.

216
00:35:25,999 --> 00:35:28,292
কিন্তু...ক্যামির ঘটনা...

217
00:35:29,044 --> 00:35:31,295
ক্যামি আমাদের লক্ষ্য অর্জন করেছে।

218
00:35:32,255 --> 00:35:34,673
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে
ইন্টারপোলে।

219
00:35:34,883 --> 00:35:38,636
আমি পাত্তা দিই না তার কাজ হয়ে গেছে।
তাকে থাকতে দাও।

220
00:35:40,013 --> 00:35:44,975
আমরা জিজ্ঞাসাবাদের ফুটেজ পেয়েছি
ইন্টারপোলে ক্যামির।

221
00:35:47,479 --> 00:35:48,479
আমাকে এটা দেখতে দিন.

222
00:35:54,945 --> 00:35:59,031
আমরা জানি যে আপনি একজন MI6 এজেন্ট।

223
00:35:59,908 --> 00:36:00,908
আমার মনে নেই।

224
00:36:01,618 --> 00:36:05,329
আমরা জানি না কেন MI6 এজেন্ট
যেমন নিজের মতো...

225
00:36:05,622 --> 00:36:07,206
মন্ত্রীকে হত্যা করেছে
বিচারের...

226
00:36:07,833 --> 00:36:09,542
Shadowlaw এর আদেশ দ্বারা.

227
00:36:10,544 --> 00:36:11,585
আমার মনে নেই।

228
00:36:12,129 --> 00:36:15,422
ক্যামি, তোমার মন
নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছিল।

229
00:36:15,966 --> 00:36:19,301
আমরা অন্তত চাই
একটি সূত্র পান...

230
00:36:19,469 --> 00:36:21,095
কিভাবে এবং কোথায় হিসাবে
আপনি নিয়ন্ত্রিত ছিলেন।

231
00:36:21,513 --> 00:36:22,721
মনে রাখার চেষ্টা করুন।

232
00:36:23,890 --> 00:36:24,890
আমার মনে নেই।

233
00:36:26,935 --> 00:36:28,018
তাকে থাকতে দাও।

234
00:36:28,228 --> 00:36:32,815
ইন্টারপোল ব্যবস্থা কিছুটা হলেও
আমার সাইকো পাওয়ারের সাথে কোন মিল নেই।

235
00:36:33,567 --> 00:36:36,443
কিন্তু আমরা যদি তাকে ছেড়ে চলে যাই...

236
00:36:36,736 --> 00:36:38,279
আমরা সময়মত তার যত্ন নেব।

237
00:36:38,905 --> 00:36:41,907
আরও গুরুত্বপূর্ণ, শিথিল করবেন না
Ryu খোঁজার উপর

238
00:36:42,117 --> 00:36:45,786
যাই হোক না কেন,
তাকে আমার কাছে আন

239
00:36:46,121 --> 00:36:47,204
বুঝলেন, স্যার।

240
00:36:47,831 --> 00:36:51,750
অন্য নোটে, আপনি চান
কেন ক্যাপচার আদেশ?

241
00:36:54,129 --> 00:36:55,462
প্রয়োজন নেই।

242
00:36:55,672 --> 00:36:59,800
এমন একজন মানুষকে ফাঁদে ফেলাটা মজার।

243
00:37:26,536 --> 00:37:27,578
এই সব কি?

244
00:37:28,121 --> 00:37:30,956
নিজেই তদন্ত করছেন
নিয়ম বিরোধী।

245
00:37:32,500 --> 00:37:33,834
আপনি নোংরা, ভদ্রমহিলা.

246
00:37:35,879 --> 00:37:37,463
যদি তুমি সরে না যাও,
আমি শুধু তোমাকে ছুটে যাব।

247
00:37:38,840 --> 00:37:40,424
এগিয়ে যান।

248
00:37:46,640 --> 00:37:50,726
মেজর গুইল, আমি আপনার সেরা জন্য দুঃখিত
বন্ধু ভেগা দ্বারা নিহত হয়.

249
00:37:54,564 --> 00:37:58,901
এটাও কি ইন্টারপোলের কাজ
অন্যের ব্যক্তিগত জীবনে ঝুকি?

250
00:38:01,613 --> 00:38:05,866
আমি অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি আপনার ফাইল পড়েছি।

251
00:38:06,826 --> 00:38:10,454
ভেগা আর শুধু আপনার লক্ষ্য নয়
আপনার সেরা বন্ধুর প্রতিশোধ নিতে।

252
00:38:11,623 --> 00:38:13,916
এখানে দাঁড়িয়ে কথা বলা হবে না
ভেগা বন্ধ করুন।

253
00:38:14,626 --> 00:38:17,002
তারপর আমাকে চেষ্টা করে দেখুন
আমি যদি সব কথা বলি?

254
00:38:17,587 --> 00:38:19,338
আমার খেলার সময় নেই!

255
00:38:30,475 --> 00:38:32,726
ভেগাও আমার টার্গেট।
বাবার প্রতিশোধ নিতে...

256
00:38:36,022 --> 00:38:38,148
কিন্তু...আমি একজন ইন্টারপোল এজেন্ট!

257
00:38:38,942 --> 00:38:41,986
ছায়ালাভের বিনাশ আসে
আমার ব্যক্তিগত ক্ষোভের আগে।

258
00:38:42,988 --> 00:38:43,821
মেজর গুইল...

259
00:38:44,489 --> 00:38:46,573
যদি তোমার অহংকার থাকে
বিমান বাহিনীর সদস্য হিসেবে...

260
00:38:47,450 --> 00:38:49,076
আমাদের আপনার সাহায্য ধার!

261
00:38:57,252 --> 00:39:00,504
আমি এমন একজন মহিলাকে পছন্দ করি না যে কথা বলে
খুব বেশি আসছেন নাকি?

262
00:39:01,589 --> 00:39:03,340
অবশ্যই, আমি আসছি!

263
00:39:03,508 --> 00:39:06,468
লস এঞ্জেলেস

264
00:39:38,335 --> 00:39:40,669
কেন একটি মনিটর cyborg আছে
একটি নাইটক্লাবে?

265
00:39:41,463 --> 00:39:44,506
ডি জে নামে কিছু যোদ্ধা আছে।

266
00:39:58,688 --> 00:40:03,233
তুমি বোকারা আমার গান পাও না।
বাড়ি যাও।

267
00:40:07,947 --> 00:40:08,614
জারজ...!

268
00:40:23,213 --> 00:40:25,005
আমি কিছু করিনি!

269
00:40:29,511 --> 00:40:30,511
সেখানে!

270
00:40:31,471 --> 00:40:33,055
আমি মেজর গুইল, এয়ার ফোর্স।

271
00:40:34,349 --> 00:40:36,892
মেজর ছলনা কি
বিমান বাহিনী চাই?

272
00:40:37,227 --> 00:40:38,936
আপনি আমার ভক্ত?

273
00:40:39,771 --> 00:40:41,730
আপনাকে শ্যাডোলা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে।

274
00:40:43,525 --> 00:40:47,027
শ্যাডোলও যেন ভীতিকর
সংগঠন? আহা, ভয়াবহ!

275
00:40:47,612 --> 00:40:52,032
আমি মজা করছি না। তাদের সাথে মিশে যাও,
এবং আপনি আর খেলতে পারবেন না।

276
00:40:52,992 --> 00:40:54,284
আমি মজা করছিলাম।

277
00:40:55,120 --> 00:40:57,955
শ্যাডোল কেন মার্ক করবে
আমার মত একজন লোক?

278
00:40:58,790 --> 00:41:02,251
তারা তথ্য সংগ্রহ করছে
প্রতিটি এবং প্রতিটি উল্লেখযোগ্য যোদ্ধা।

279
00:41:03,128 --> 00:41:06,422
- এটা আমাকে চিন্তা করে না!
- হ্যাঁ, এটা আছে.

280
00:41:07,215 --> 00:41:09,967
আপনার তথ্য ইতিমধ্যে পাঠানো হয়েছে
এই দ্বারা Shadowlaw.

281
00:41:14,931 --> 00:41:18,434
এই দৈত্য কি?
কিছু ছমছমে পুতুল?

282
00:41:18,935 --> 00:41:20,227
এটি একটি মনিটর সাইবর্গ।

283
00:41:20,895 --> 00:41:24,815
এর জন্য তথ্য সংগ্রহ করে
Shadowlawˊs সুপার কম্পিউটার।

284
00:41:26,943 --> 00:41:31,321
এর মধ্যে অনেকেই ঘুরে বেড়াচ্ছে।
সাবধান, এবং আপনার বন্ধুদের বলুন.

285
00:41:45,879 --> 00:41:47,087
ছলনা, হাহ...

286
00:41:48,798 --> 00:41:53,760
আমি দেখছি সে ইন্টারপোলকে সহযোগিতা করছে
আমাকে থামানোর চেষ্টা করতে।

287
00:41:59,476 --> 00:42:00,684
বলরোগ কি বল?

288
00:42:01,394 --> 00:42:03,520
আপনি কি মজা করতে চান...

289
00:42:03,730 --> 00:42:06,231
এই এজেন্ট, চুন-লি সঙ্গে?

290
00:42:14,866 --> 00:42:16,825
সে সুন্দর, তাই না?

291
00:42:26,961 --> 00:42:30,506
একজন এজেন্ট প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করছে
তার বাবা...

292
00:42:31,382 --> 00:42:33,967
তুমি মনে করো না
এটা প্রশংসনীয়, বালরোগ?

293
00:42:37,764 --> 00:42:39,598
আমাকে লাস ভেগাসে প্যাচ করুন।

294
00:42:39,807 --> 00:42:42,684
লাস ভেগাস

295
00:42:53,446 --> 00:42:54,446
এখানে আপনি.

296
00:43:18,429 --> 00:43:22,808
বেশির ভাগ বসের দায়িত্বে
তাদের পাচারের পথ এখানে।

297
00:43:23,226 --> 00:43:25,102
এটা ঠিক হবে. ঠিক।

298
00:43:26,312 --> 00:43:29,231
কমান্ড সেন্টারের সাথে যোগাযোগ করুন?
বোঝা গেল।

299
00:43:36,239 --> 00:43:39,491
সেই তদন্ত হয়েছে
ইদানীং ঝামেলা।

300
00:43:39,826 --> 00:43:41,827
আমাদের আসন্ন লেনদেন
মসৃণভাবে যাবে, তাই না?

301
00:43:42,662 --> 00:43:46,707
এটা যত্ন নেওয়া হয়েছে.
লন্ডনে 5000 কেজি কোক, ঠিক আছে?

302
00:43:48,209 --> 00:43:51,712
জেনারেলকে বলতে পারতেন
একবার আমার সাথে যোগাযোগ করতে?

303
00:43:52,046 --> 00:43:53,046
করবে।

304
00:43:53,881 --> 00:43:56,008
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

305
00:43:56,634 --> 00:43:59,511
শো শুরু হতে চলেছে।

306
00:44:00,138 --> 00:44:02,598
অনুগ্রহ করে হলের দিকে এগিয়ে যান।

307
00:44:05,435 --> 00:44:07,894
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

308
00:44:08,688 --> 00:44:11,732
যোদ্ধাদের পরিচয় করিয়ে দিই
আজ প্রতিদ্বন্দ্বিতা।

309
00:44:15,028 --> 00:44:16,903
রাশিয়ান সম্রাট
কুস্তি জগতে...

310
00:44:17,238 --> 00:44:20,365
স্টিলের বডিওয়ালা লোকটি...
জাঙ্গিফ !

311
00:44:33,713 --> 00:44:35,088
তার প্রতিপক্ষ...

312
00:44:35,673 --> 00:44:37,341
অস্বাভাবিক বংশোদ্ভূত একজন মানুষ।

313
00:44:37,550 --> 00:44:41,094
সে জানোয়ারদের সাথে যুদ্ধ করতে শিখেছে
জঙ্গলের গভীরে...

314
00:44:41,638 --> 00:44:42,512
ব্লাঙ্কা !

315
00:45:45,868 --> 00:45:46,868
আউচ!

316
00:45:58,214 --> 00:46:01,174
নিউইয়র্ক

317
00:48:12,473 --> 00:48:13,849
অদ্ভুত...

318
00:48:14,559 --> 00:48:16,810
সে বললো সে ফিরে যাচ্ছে
তার রুমে আগে।

319
00:49:35,765 --> 00:49:38,391
অভিশাপ! আমি তাড়াহুড়ো করছি...

320
00:50:13,636 --> 00:50:14,928
তুমি...বলরোগ!

321
00:50:18,808 --> 00:50:21,226
এটা অদ্ভুত।
এই সম্পর্কে আমার একটি খারাপ অনুভূতি আছে.

322
00:50:21,978 --> 00:50:22,852
এটা পিক আপ!

323
00:51:09,567 --> 00:51:11,234
এটা কি?!
চুন-লি !

324
00:51:36,969 --> 00:51:41,431
ধীরে ধীরে একটি কোণ চামড়া চামড়া
খরগোশ...এটাই আমি পছন্দ করি।

325
00:51:42,558 --> 00:51:46,061
এই রক্ত চুষতেও ভালোবাসে
বিশেষ করে চতুর খরগোশের।

326
00:52:20,429 --> 00:52:23,223
আমার...আমার সুন্দর মুখ...!

327
00:52:25,893 --> 00:52:28,353
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

328
00:52:38,948 --> 00:52:40,198
খোদা ধিক্কার...

329
00:53:59,403 --> 00:54:08,161
চুন-লি !

330
00:54:09,496 --> 00:54:10,872
আপনি ঠিক আছেন, চুন-লি?!

331
00:54:15,294 --> 00:54:17,295
- এটা ছিল Balrog.
- কি?!

332
00:54:23,552 --> 00:54:25,470
চুন-লি ! চুন-লি !

333
00:54:26,680 --> 00:54:27,555
চুন-লি !

334
00:54:29,183 --> 00:54:30,934
তারপর বলরোগের কি হল?

335
00:54:32,394 --> 00:54:33,728
তাকে এনওয়াইপিডিতে হস্তান্তর করা হয়েছিল?!

336
00:54:34,188 --> 00:54:37,023
আমরা বর্তমানে ট্র্যাক করছি
এখানে সাইবোর্গ নিরীক্ষণ করুন।

337
00:54:37,316 --> 00:54:40,235
তাদের চারপাশে দেখা গেছে
কেন মাস্টার্স...

338
00:54:40,444 --> 00:54:43,738
জাতীয় যোদ্ধাদের বিজয়ী
চ্যাম্পিয়নশিপ। তিনি সিয়াটলে থাকেন।

339
00:54:45,199 --> 00:54:48,493
হ্যাঁ। নো-নাম থেকে ভিন্ন
পথ যোদ্ধা...

340
00:54:48,953 --> 00:54:53,831
তার দক্ষতা আছে।
আমি নিশ্চিত ভেগা তার কাছে যাবে।

341
00:54:55,209 --> 00:54:59,504
আমরা রিউকেও তদন্ত করছি,
যিনি কেনের সাথে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন।

342
00:55:00,297 --> 00:55:03,174
আমরা শুনেছি যে একজন যোদ্ধা
যিনি থাইল্যান্ডের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছেন...

343
00:55:03,425 --> 00:55:05,927
ভারত থেকে তার প্রোফাইল মানানসই মনে হয়.

344
00:55:06,595 --> 00:55:09,347
ঠিক আছে। তুমি সেই লোকটিকে ট্র্যাক করো,
Ryu, পাশাপাশি.

345
00:55:10,683 --> 00:55:12,809
আমি চুন-লি নিয়ে চিন্তিত...

346
00:55:13,394 --> 00:55:14,978
আমি এখানে হাসপাতালে অপেক্ষা করব
একটু বেশি সময় ধরে

347
00:55:16,230 --> 00:55:20,233
এখানে বিষয়গুলো মিটে গেলেই,
আমি সিয়াটলে কেনের সাথে দেখা করব।

348
00:55:21,360 --> 00:55:23,319
অনুগ্রহ করে কেনের ফাইল প্রস্তুত রাখুন।

349
00:55:24,196 --> 00:55:26,990
লেক ওয়াশিংটন

350
00:55:48,429 --> 00:55:49,220
এলিজা...

351
00:55:50,264 --> 00:55:51,264
তুমি বিয়ে করতে চাও?

352
00:55:54,393 --> 00:55:55,810
হঠাৎ এই কি হল?

353
00:55:56,478 --> 00:55:57,270
আপনি চান না?

354
00:55:58,188 --> 00:55:59,772
আমি যা বলতে চাইছি তা নয়।

355
00:56:00,316 --> 00:56:03,443
আপনি কখনও কথা বলেননি
আগে এই মত কিছু

356
00:56:04,278 --> 00:56:05,236
তাহলে কেন নয়?

357
00:56:05,904 --> 00:56:06,863
কিন্তু...

358
00:56:07,948 --> 00:56:08,740
কিন্তু...?

359
00:56:09,533 --> 00:56:12,035
এটা আপনার মত না.

360
00:56:14,121 --> 00:56:14,996
কিছু হয়েছে?

361
00:56:15,664 --> 00:56:16,539
বিশেষ কিছু না...

362
00:57:14,848 --> 00:57:15,473
কেন!

363
00:57:22,731 --> 00:57:26,234
কেন, আপনি আজ অস্বাভাবিক অভিনয় করছেন।

364
00:57:27,444 --> 00:57:28,194
দুঃখিত।

365
00:57:53,554 --> 00:57:54,554
ধন্যবাদ

366
00:57:57,307 --> 00:58:00,435
তুমি আগে যা বলেছ...আমি মেনে নিচ্ছি।

367
00:58:01,562 --> 00:58:03,771
- এলিজা...
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

368
00:58:12,448 --> 00:58:13,948
আমাকে পরে কল করুন।

369
00:58:40,726 --> 00:58:44,061
রিউ, আমি ক্লান্ত
তোমার অপেক্ষায়...

370
00:58:51,487 --> 00:58:53,946
সাধারণ, টার্গেট
গাড়ি চোখে পড়ে।

371
00:58:54,239 --> 00:58:55,573
ভাল. কাছাকাছি যান.

372
00:59:41,370 --> 00:59:42,370
জারজ !

373
00:59:51,296 --> 00:59:52,129
কি রে?!

374
01:00:02,933 --> 01:00:04,433
আপনি কেন মাস্টার্স, তাই না?

375
01:00:04,893 --> 01:00:06,519
আমি তোমাকে নিতে এসেছি।

376
01:00:07,229 --> 01:00:09,605
আমাকে তুলে নিও?!
তুমি কে?!

377
01:00:10,941 --> 01:00:13,651
আমি ভেগা, শ্যাডোলোর জেনারেল।

378
01:00:14,236 --> 01:00:17,071
ভেগা? তোমার কথা শুনিনি।
আপনি কি চান?

379
01:00:17,489 --> 01:00:20,449
আমি তোমাকে একজন শক্তিশালী যোদ্ধায় পরিণত করব।

380
01:00:20,993 --> 01:00:23,786
ভয়ঙ্কর বৃদ্ধ। চলে যাও!

381
01:00:24,496 --> 01:00:28,040
আমি তোমাকে যোদ্ধায় পরিণত করব
Ryu চেয়ে শক্তিশালী!

382
01:00:29,042 --> 01:00:31,794
রিউ? আপনি Ryu জানেন?!

383
01:00:32,462 --> 01:00:35,631
Ryu নামটি আপনাকে সিরিয়াস মনে করে, হাহ?

384
01:00:36,008 --> 01:00:38,134
চুপ!
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না!

385
01:00:53,317 --> 01:00:55,443
তুমি দানব!
তুমি আমার সাথে কি করবে?!

386
01:01:03,327 --> 01:01:05,286
কিছু অদ্ভুত পদক্ষেপ ব্যবহার করে...

387
01:01:06,038 --> 01:01:09,248
বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে লাভ নেই
সাইকো পাওয়ার।

388
01:01:10,000 --> 01:01:11,292
সাইকো পাওয়ার?

389
01:01:15,881 --> 01:01:19,925
কেন, প্রতিরোধ করবেন না. আমার কথা মেনে চল।

390
01:01:20,469 --> 01:01:21,093
চুপ!

391
01:01:35,484 --> 01:01:38,444
কেন, আমার কথা মেনে চল।

392
01:01:43,575 --> 01:01:44,867
দানব কে মানবে!

393
01:01:45,786 --> 01:01:47,453
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?

394
01:02:10,644 --> 01:02:12,770
আপনি সত্যিই কিছু.

395
01:02:13,689 --> 01:02:16,524
আমি তোমাকে বড় করার জন্য উন্মুখ।

396
01:02:23,115 --> 01:02:27,493
তোমার আসার মানে কি
কেন মাস্টার্স দেখতে সব উপায়?

397
01:02:28,704 --> 01:02:30,413
Kenˊ কে ভেগা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে।

398
01:02:53,770 --> 01:02:56,689
- এটা কি কেনের গাড়ি?
- হ্যাঁ, সন্দেহ নেই।

399
01:02:57,607 --> 01:02:59,191
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।

400
01:03:01,862 --> 01:03:03,946
ইন্টারপোলের নিউইয়র্ক শাখা

401
01:03:05,866 --> 01:03:11,370
Shadowlaw এর অবস্থান সম্পর্কে
শাখা এবং মনিটর সাইবর্গ...

402
01:03:11,788 --> 01:03:17,001
আশেপাশে কোন ঘাঁটি দেখা যায়নি
গুদাম বাদে সিয়াটেল।

403
01:03:17,836 --> 01:03:19,712
যদি কেন কে নেওয়া হয়...

404
01:03:19,921 --> 01:03:23,466
এটা অন্য যেখানে হবে
ভেগা দ্বারা যোদ্ধাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল।

405
01:03:24,176 --> 01:03:25,426
আমরা কি এই ধরনের ঘাঁটি সম্পর্কে কোন তথ্য আছে?

406
01:03:26,386 --> 01:03:28,429
আমরা সনাক্ত করতে সক্ষম হইনি
তাদের প্রশিক্ষণের সুবিধা এখনো...

407
01:03:28,805 --> 01:03:32,433
কিন্তু তাদের বড় কমান্ড সেন্টার ঘাঁটি
পূর্ব এশিয়ায় অবস্থিত।

408
01:03:32,934 --> 01:03:33,934
মেজর গুইল...

409
01:03:34,519 --> 01:03:38,105
পূর্ব এশিয়ার কথা বলছি,
আমরা Ryu এর অবস্থান খুঁজে পেয়েছি...

410
01:03:38,315 --> 01:03:40,107
কেনের সহপাঠী।

411
01:03:40,942 --> 01:03:43,194
সেই লোকটি যে ছিল
ভারতে সে কোথায়?

412
01:03:44,070 --> 01:03:47,823
লাওটিয়ানের কাছে পাহাড়ে
সীমান্ত, থাই পাশে।

413
01:03:48,492 --> 01:03:51,535
মনিটর সাইবোর্গ আছে
Ryu কাছাকাছি জায়গায়?

414
01:03:52,204 --> 01:03:54,622
হ্যাঁ। আমরা কয়েকজনকে ধরেছি...

415
01:03:55,040 --> 01:03:59,043
কিন্তু Ryu চারপাশে সরানো হয়েছে
চীন, ভারত, থাইল্যান্ডের মাধ্যমে...

416
01:03:59,878 --> 01:04:02,087
এবং এর উদ্দেশ্য
এই আন্দোলনগুলি অজানা ...

417
01:04:02,464 --> 01:04:05,591
তাই এটা নির্দিষ্ট মত দেখায় না
সাইবোর্গরা তাকে ট্র্যাক করছে।

418
01:04:07,302 --> 01:04:11,847
আমাদের তথ্য অনুযায়ী, Ryu অধিকারী
কেনের মতো একই দক্ষতার স্তর।

419
01:04:12,182 --> 01:04:14,058
ভেগা এর কোন কারণ নেই
তাকে থাকতে হবে।

420
01:04:15,519 --> 01:04:20,606
আমরা প্রথমে তার কাছে যাব এবং চেষ্টা করব
Shadowlaw সঙ্গে তার যোগাযোগ ব্যাহত.

421
01:04:21,775 --> 01:04:27,112
মিলিটারি/ইন্টারপোল জয়েন্ট কেমন?
Shadowlaw অগ্রগতি বন্ধ করার পরিকল্পনা?

422
01:04:27,697 --> 01:04:31,450
আমরা ইতিমধ্যেই বেশিরভাগের অবস্থান খুঁজে পেয়েছি
তাদের বড় ঘাঁটি।

423
01:04:31,993 --> 01:04:34,161
আমরা পূর্ব এশিয়া থেকে শুরু করি,

424
01:04:34,663 --> 01:04:37,998
বিশেষ করে কমান্ড সেন্টার
কম্বোডিয়া সীমান্তের কাছে...

425
01:04:38,416 --> 01:04:41,669
আমরা বড় আকারের হামলার পরিকল্পনা করেছি
এটা আমাদের বিশেষ বাহিনী দ্বারা.

426
01:05:13,535 --> 01:05:14,493
চুন-লি...

427
01:05:15,996 --> 01:05:17,955
আমরা অবশেষে অবস্থিত
ভেগা এর প্রধান ভিত্তি।

428
01:05:18,999 --> 01:05:22,918
আমি তোমার এবং তোমার প্রতিশোধ নেব
আমার নিজের হাতে বাবা।

429
01:05:32,387 --> 01:05:35,848
আপনি সম্ভবত এটা করতে চান
নিজেকে...

430
01:05:36,474 --> 01:05:39,018
কিন্তু এই সময়, আমাকে দাও
আপনি বিশ্রামের সময় এটি পরিচালনা করুন।

431
01:05:42,689 --> 01:05:43,522
আমি এখন যাচ্ছি।

432
01:07:04,521 --> 01:07:05,187
কেন...

433
01:07:05,480 --> 01:07:09,733
আমি তোমার শক্তির উৎস দেখতে পাচ্ছি
Ryu বিরুদ্ধে আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী হয়.

434
01:07:10,944 --> 01:07:12,027
খুব ভালো।

435
01:07:12,946 --> 01:07:17,825
আমাকে সেই প্রতিদ্বন্দ্বিতা বাড়াতে দিন
আমার সাইকো পাওয়ার দিয়ে।

436
01:08:49,501 --> 01:08:50,667
রিউ, তুমি ঠিক আছো?

437
01:08:52,712 --> 01:08:53,796
হ্যাঁ, আমি।

438
01:09:15,318 --> 01:09:16,235
ধন্যবাদ

439
01:09:17,320 --> 01:09:18,445
আরেকটা!

440
01:10:03,449 --> 01:10:04,449
মেজর গুইল।

441
01:10:05,410 --> 01:10:08,495
আমরা পাহাড়ের কাছাকাছি
লাওতিয়ান bprder এ.

442
01:10:09,747 --> 01:10:10,747
ঠিক আছে।

443
01:10:16,921 --> 01:10:17,921
জেনারেল ভেগা।

444
01:10:19,382 --> 01:10:22,634
আমরা এইমাত্র শব্দ পেয়েছি
একটি সামরিক হেলিকপ্টার...

445
01:10:22,927 --> 01:10:25,345
বোর্ডে Guile সঙ্গে কাছাকাছি
লাওতিয়ান সীমান্ত।

446
01:10:25,847 --> 01:10:28,348
দেখে মনে হচ্ছে তারা Ryu এর অবস্থান করেছে।

447
01:10:29,309 --> 01:10:31,143
Guileˊ Ryu যাচ্ছে?

448
01:10:33,396 --> 01:10:36,899
তারা আমাকে মারতে চাইছে
ঘুষি থেকে

449
01:10:37,775 --> 01:10:41,153
আসুন কেন কে নিয়ে যান এবং তাদের দেখতে যান।

450
01:10:41,571 --> 01:10:44,573
কিন্তু কেন পুরোপুরি নয়...

451
01:10:44,949 --> 01:10:45,782
এটা ঠিক আছে.

452
01:10:45,992 --> 01:10:50,746
আমি শুধু তাদের যেতে যাচ্ছি
একটি মারাত্মক ম্যাচ আছে...

453
01:10:51,164 --> 01:10:53,874
তারপর আমি Ryu এর সাথে ফিরে আসব।
এখুনি জিনিস প্রস্তুত করুন।

454
01:10:54,542 --> 01:10:55,375
হ্যাঁ, স্যার।

455
01:10:58,838 --> 01:11:01,632
জেনারেল, আমাকে রিউকে যুদ্ধ করতে দাও।

456
01:11:03,551 --> 01:11:07,387
সাগত, তুমি একজন গুরুত্বপূর্ণ
Shadowlaw জন্য যোদ্ধা.

457
01:11:07,597 --> 01:11:09,640
রিউর সাথে সেই পুরানো ক্ষোভ ভুলে যাও।

458
01:11:10,225 --> 01:11:14,186
কিন্তু আমি যদি তার সাথে আবার যুদ্ধ না করি,
আমার সম্মান...

459
01:11:14,604 --> 01:11:17,481
একজন যোদ্ধার সম্মান...
অর্থহীন।

460
01:11:18,566 --> 01:11:21,193
তোমার শত্রু এখন সারা বিশ্ব।

461
01:11:21,736 --> 01:11:22,653
কিন্তু...!

462
01:11:22,987 --> 01:11:28,367
Sagat, Shadowlawˊ এর নিয়ম বলে যে
তুমি আমাকে অমান্য করো না!

463
01:11:28,618 --> 01:11:29,993
আপনি খুব ভাল জানেন.

464
01:11:30,995 --> 01:11:32,663
আমি আপনার জন্য আরেকটি আদেশ আছে.

465
01:11:33,289 --> 01:11:37,292
এখুনি নিউ ইয়র্কে যান এবং
Balrog এবং Cammy পরিষ্কার করুন.

466
01:11:38,086 --> 01:11:41,129
Shadowlaw মধ্যে, আপনি ব্যর্থ হয় না
আমার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন, হয়.

467
01:11:54,852 --> 01:11:57,854
থাইল্যান্ড, পাহাড়ে

468
01:12:52,368 --> 01:12:55,829
আরে রিউ, কেন আমরা বিরতি নিই না
আর চা খাবেন?

469
01:12:57,665 --> 01:12:58,373
নিশ্চিত।

470
01:13:00,710 --> 01:13:02,753
মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে।

471
01:13:11,512 --> 01:13:12,512
এটা কি?

472
01:13:21,439 --> 01:13:24,941
রিউ, দেখ। কেউ একজন আসছে।
এখানে দর্শকদের পথ পেতে অদ্ভুত.

473
01:13:41,209 --> 01:13:43,418
তুমি কি কেন মাস্টার্স বন্ধু, রিউ?

474
01:13:44,003 --> 01:13:45,712
হ্যাঁ। তুমি কে?

475
01:13:46,589 --> 01:13:48,840
মেজর গুইল, মার্কিন বিমান বাহিনী।

476
01:13:49,550 --> 01:13:50,675
কেন কিছু হয়েছে?!

477
01:13:51,386 --> 01:13:54,596
অপরাধ করে তাকে অপহরণ করা হয়েছে
শ্যাডোলা নামক সিন্ডিকেট।

478
01:13:55,515 --> 01:13:56,431
কেন শ্যাডোলো দ্বারা অপহরণ করা হয়েছে?!

479
01:13:57,475 --> 01:13:59,684
সন্ত্রাস চালাতে তাকে ব্যবহার করা হবে।

480
01:14:00,353 --> 01:14:03,146
কেন একটি হাত ধার হবে না
একটি অপরাধ সিন্ডিকেট।

481
01:14:03,981 --> 01:14:06,024
তারা তাকে মগজ ধোলাই করেছে।

482
01:14:06,609 --> 01:14:08,276
কেন একজন সন্ত্রাসী হয়ে উঠেছে...

483
01:14:12,490 --> 01:14:14,574
- ভেগা'র ব্যক্তিগত বিমান!
- কি?!

484
01:14:15,034 --> 01:14:16,827
আজ অনেক অতিথি...

485
01:14:23,251 --> 01:14:25,001
এবং যে একটি অভদ্র এক.

486
01:14:46,065 --> 01:14:46,690
কেন!

487
01:14:55,199 --> 01:14:56,783
আপনি অবশেষে দেখালেন, ভেগা.

488
01:14:57,493 --> 01:14:59,703
কিছুক্ষণ হয়েছে, মেজর গুইল।

489
01:15:00,913 --> 01:15:04,207
আমাদের সব অভিনেতা আছে,
এবং সেটিং নিখুঁত।

490
01:15:06,294 --> 01:15:08,628
তুমি...!
আপনি কেন সঙ্গে কি করতে যাচ্ছেন?!

491
01:15:09,464 --> 01:15:10,505
আহ, আপনি Ryu হতে হবে!

492
01:15:13,134 --> 01:15:17,304
কেন একজন শ্যাডোলা যোদ্ধা হয়েছিলেন
আপনার জায়গায়

493
01:15:19,474 --> 01:15:21,433
তুমি জারজ!
কেন যেতে দাও!

494
01:15:33,112 --> 01:15:33,653
রিউ !

495
01:15:34,822 --> 01:15:36,573
কেন!

496
01:15:38,868 --> 01:15:39,951
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন, Ryu?

497
01:15:40,495 --> 01:15:43,788
বর্তমান কেন একটি হত্যা
মেশিন যা আমি তৈরি করেছি।

498
01:15:44,624 --> 01:15:46,082
পারবে কি তাকে পরাস্ত করতে?

499
01:15:46,584 --> 01:15:48,668
কেন, এটা আমি, রিউ!

500
01:15:52,590 --> 01:15:55,592
আমি দুঃখিত, কিন্তু সে তার কথা শুনতে পাচ্ছে না
এই মুহূর্তে সেরা বন্ধুর ভয়েস।

501
01:15:56,344 --> 01:15:59,387
তিনি একটি মেশিন যার একমাত্র
উদ্দেশ্য আপনাকে পরাজিত করা।

502
01:15:59,847 --> 01:16:01,848
কেন, এটা থেকে স্ন্যাপ!

503
01:16:02,850 --> 01:16:05,477
ভেগা, আমি অপরাধী নোংরা হতে দিতে পারি না
আপনি প্রচণ্ড দৌড়ের মত!

504
01:16:07,772 --> 01:16:08,980
ন্যায়ের অনুভূতি, হাহ...

505
01:16:09,565 --> 01:16:14,694
ছলনা, দুষ্ট মন
সমস্ত শক্তির উৎস।

506
01:16:18,991 --> 01:16:21,117
কেন এখানে প্রমাণ হবে.

507
01:16:21,911 --> 01:16:25,830
তাকে প্রহার করা তার চেয়ে দ্রুত
তার জঘন্য বক্তৃতা শুনছি।

508
01:16:26,207 --> 01:16:27,749
এই আমি আসি!

509
01:16:38,928 --> 01:16:40,220
তুমি কে?

510
01:16:41,055 --> 01:16:43,765
আমি তোমার প্রতিপক্ষ হব!

511
01:16:45,643 --> 01:16:49,980
ছলনা, কেন চেষ্টা করো না
দেখো তুমি আমাকে হারাতে পারো কিনা?

512
01:16:50,648 --> 01:16:51,481
আপনি আপনার ইচ্ছা পাবেন.

513
01:16:52,191 --> 01:16:54,442
কেন, এটা আমি.
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট!

514
01:16:57,238 --> 01:16:57,988
কেন!

515
01:17:05,371 --> 01:17:06,663
এটা আমি, রিউ!

516
01:17:07,456 --> 01:17:09,082
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট, কেন!

517
01:17:28,644 --> 01:17:32,647
কি ভুল? আপনি চান না
তোমার বন্ধুর প্রতিশোধ নিতে? আমার কাছে এসো!

518
01:17:44,327 --> 01:17:45,452
আমি একই পদক্ষেপের জন্য পড়ে যাব না!

519
01:17:52,835 --> 01:17:54,002
খুব সহজ!

520
01:18:17,401 --> 01:18:18,526
আরে না!

521
01:18:42,176 --> 01:18:45,178
অপেক্ষা করুন... এটা শেষ হয়নি... এখনো...

522
01:18:54,355 --> 01:18:58,400
কেন, জাগো! আমি চাই না
আপনার সাথে এইভাবে লড়াই করুন।

523
01:18:59,777 --> 01:19:00,944
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট!

524
01:19:25,177 --> 01:20:50,428
কেন...

525
01:20:55,684 --> 01:20:57,227
কেন, এটা আমি, রিউ!

526
01:20:57,978 --> 01:21:01,272
আমার দিকে তাকাও, কেন!

527
01:21:06,487 --> 01:21:07,320
রিউ...

528
01:21:08,823 --> 01:21:09,572
কেন...

529
01:21:13,953 --> 01:21:15,620
পরাজিত...

530
01:21:17,581 --> 01:21:18,498
থামো!

531
01:21:33,138 --> 01:21:34,180
কেন!

532
01:21:36,767 --> 01:21:38,768
আমার পথ থেকে সরে যাও!

533
01:21:40,729 --> 01:21:43,398
তুমি কি আমার সাথে যুদ্ধ করবে?
ইন্টারেস্টিং।

534
01:21:43,566 --> 01:21:46,317
আমাকে দেখতে দিন আপনি কত ভাল.

535
01:21:46,902 --> 01:21:48,444
চুপ করে আমার পথ থেকে সরে যাও!

536
01:21:49,405 --> 01:21:54,117
কথা বন্ধ করে আমাকে পরাজিত কর।
তারপর আপনি আপনার বন্ধুর কাছে যেতে পারেন।

537
01:21:54,743 --> 01:21:56,119
সরে যাও!

538
01:22:20,436 --> 01:22:21,394
আমি এখন যাচ্ছি।

539
01:22:22,187 --> 01:22:25,565
হ্যাঁ। যত্ন নিন। আমি চলে যাব
এখানেও কয়েক দিনের মধ্যে।

540
01:22:26,400 --> 01:22:27,442
আবার দেখা হলে...

541
01:22:28,110 --> 01:22:29,444
পরের বার যখন দেখা হবে...

542
01:22:32,656 --> 01:22:35,283
আমি এটার জন্য উন্মুখ হব.

543
01:22:38,203 --> 01:22:39,412
তুমি এক টুকরো...!

544
01:22:58,474 --> 01:22:59,641
রিউ, এটা কেমন?

545
01:23:00,351 --> 01:23:05,355
তুমিও আমার কথা মেনে চল
Shadowlaw এর একজন নির্বাচিত যোদ্ধা।

546
01:23:05,689 --> 01:23:09,233
ফালতু কাটা!
আমি কখনই তোমার দালাল হবো না!

547
01:23:10,486 --> 01:23:13,446
তোমার এখনো শক্তি আছে
আমাকে প্রতিহত করতে?

548
01:23:13,989 --> 01:23:15,907
- চিত্তাকর্ষক।
- চুপ!

549
01:23:16,825 --> 01:23:17,575
বোকা।

550
01:23:27,711 --> 01:23:28,878
আমি নিলাম তুমি যাচ্ছ?

551
01:23:29,338 --> 01:23:31,881
হ্যাঁ। আমি তোমাকে মিস করব!

552
01:23:32,800 --> 01:23:38,680
তুমি একদিন কারো মুখোমুখি হবে
আপনাকে অবশ্যই একটি ম্যাচের বাইরে হারাতে হবে।

553
01:23:38,973 --> 01:23:42,600
প্রশিক্ষণ মানে এগিয়ে যাওয়া
সেই দিনের দিকে।

554
01:23:43,477 --> 01:23:44,769
ম্যাচের বাইরে...?

555
01:23:47,648 --> 01:23:50,733
ওস্তাদ, আপনি কি বলতে চাইছেন,
ˊˊএকটি ম্যাচের বাইরেˊˊ?!

556
01:23:53,237 --> 01:23:53,695
ওস্তাদ !

557
01:23:56,198 --> 01:23:58,574
আমি আপনাকে বলব!

558
01:24:08,711 --> 01:24:10,878
এটা কি ছিল?
কি হয়েছে?

559
01:24:11,630 --> 01:24:12,630
আমি মনে করতে পারছি না...

560
01:24:18,095 --> 01:24:19,762
কি হয়েছে আমার শরীরে?!

561
01:24:27,771 --> 01:24:28,771
অভিশাপ...

562
01:24:44,663 --> 01:24:45,788
এটা...

563
01:24:51,545 --> 01:24:55,423
আমি এটা পাই. ওটা বিমান
সেই দানবটি ছিল...

564
01:24:56,383 --> 01:24:57,550
আমার এখন মনে আছে।

565
01:25:01,930 --> 01:25:02,555
রিউ !

566
01:25:10,481 --> 01:25:11,397
ওটা সে!

567
01:25:17,071 --> 01:25:17,653
ভেগা !

568
01:25:23,452 --> 01:25:24,118
রিউ !

569
01:25:32,753 --> 01:25:33,836
আমার শরীর...!

570
01:25:45,933 --> 01:25:49,602
আপনার শ্বাস এবং মন নিয়ন্ত্রণ করুন, এবং
আত্মায় শক্তি চাষ করুন...

571
01:25:59,822 --> 01:26:01,656
আত্মায় শক্তি চাষ করুন...

572
01:26:02,032 --> 01:26:03,407
শরীরে আত্মা গড়ে তুলুন...

573
01:26:04,118 --> 01:26:05,952
পথ পেতে ভগবানকে চাষ করো...

574
01:26:06,453 --> 01:26:08,204
সোজা হয়ে দাঁড়াও যেন আমার মাথা
উপর থেকে টানা হচ্ছে...

575
01:26:08,872 --> 01:26:10,873
মন শান্ত করুন এবং পিছনে শিথিল করুন ...

576
01:26:11,542 --> 01:26:15,795
মনোনিবেশ করুন, নিতম্ব শিথিল করুন...
আমার ওজন এক পায়ে রাখুন...

577
01:26:16,046 --> 01:26:19,882
কাঁধ এবং বাহু শিথিল করুন...
আমার চেতনা ফোকাস...

578
01:26:20,092 --> 01:26:23,761
উপরের এবং নীচের সমন্বয় করুন...
হাত-পা নাড়াচাড়া রাখুন...

579
01:26:24,471 --> 01:26:26,222
আন্দোলনে শান্তি খুঁজুন...
বাইরে আকৃতি আছে...

580
01:26:26,431 --> 01:26:29,976
ভিতরে মেরিডিয়ান আছে...

581
01:26:30,352 --> 01:26:32,770
শ্বাসের সাথে চেতনা গড়ে তুলুন...

582
01:26:33,397 --> 01:26:36,149
- ইয়িন এবং ইয়াং সীমায় পৌঁছেছে...
- শরীরকে ইস্পাতের মত করে...

583
01:26:36,358 --> 01:26:39,402
চারটি উপাদান তৈরি করুন।
উপাদানগুলিকে তাদের সীমাতে ঠেলে দিন...

584
01:26:39,570 --> 01:26:41,654
আটটি প্রতীক গঠন কর...

585
01:26:42,156 --> 01:26:44,532
যখন তা সীমায় পৌঁছে যায়
অনমনীয়তার...

586
01:26:44,783 --> 01:26:48,077
এটি নরম হয়ে যায়... যখন এটি পৌঁছায়
কোমলতার সীমা...

587
01:26:48,287 --> 01:26:51,122
এটা শক্ত হয়ে যায়...

588
01:26:51,748 --> 01:26:52,498
কেন!

589
01:26:53,083 --> 01:26:57,587
এটা সব আপনি কি সম্পর্কে
আপনার মুষ্টির বাইরে দেখুন।

590
01:26:59,173 --> 01:27:01,507
কেন, জাগো!

591
01:27:14,479 --> 01:27:15,479
রিউ...

592
01:27:23,488 --> 01:27:26,616
কি ভুল?
আপনার ক্ষমতা দেখান!

593
01:27:44,760 --> 01:27:45,676
কেন!

594
01:27:46,720 --> 01:27:48,763
Ryu, আমরা অবশেষে আবার দেখা.

595
01:27:50,849 --> 01:27:52,266
আমি আপনাকে পরে শুভেচ্ছা জানাব.

596
01:27:55,062 --> 01:27:57,605
- প্রথমত, আমরা এই হামাগুড়ি বন্ধ!
- হ্যাঁ!

597
01:27:59,441 --> 01:28:03,361
তুমি সত্যিই আমার সাথে যুদ্ধ করতে চাও
যাই হোক না কেন

598
01:28:04,529 --> 01:28:08,532
খুব ভালো। আমি তোমার প্রতিপক্ষ হব
যুদ্ধে আসো!

599
01:28:37,479 --> 01:28:42,608
আহ, তুমি আমাকে আঘাত করতে পেরেছিলে।
আমি যতটা আশা করেছিলাম তুমি ততটা ভালো

600
01:28:50,951 --> 01:28:52,618
আমার কাছে আরো কঠিন এসো!

601
01:29:06,133 --> 01:29:06,841
কি ভুল?

602
01:29:08,510 --> 01:29:09,427
আরো!

603
01:29:10,846 --> 01:29:12,054
আরো! আমাকে আরো দেখান!

604
01:29:44,504 --> 01:29:48,049
সংক্ষিপ্ত হলেও,
আপনি আমাকে নাড়া দিয়েছিলেন।

605
01:29:48,842 --> 01:29:50,926
এই লোক, রিউ...

606
01:29:52,220 --> 01:29:53,220
ভেগা !

607
01:29:57,768 --> 01:29:58,851
কেন, এখন!

608
01:30:07,069 --> 01:30:09,070
এই তো!

609
01:32:06,730 --> 01:32:08,230
- এটা কি ছলনা?
- হ্যাঁ।

610
01:32:08,440 --> 01:32:09,815
এটি নিউ ইয়র্ক সেন্ট্রাল
হাসপাতালে কলিং।

611
01:32:10,484 --> 01:32:12,443
দয়া করে হাসপাতালে আসুন
এখুনি

612
01:32:15,405 --> 01:32:15,988
চুন-লি !

613
01:32:25,415 --> 01:32:26,624
সাবধান, বোকা!

614
01:32:40,805 --> 01:32:43,807
চুন-লি !

615
01:32:50,524 --> 01:33:06,413
চুন-লি...

616
01:33:16,258 --> 01:33:19,802
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী তোমার বাবার প্রতিশোধ নেওয়া হয়েছে।

617
01:33:23,306 --> 01:33:23,806
আমি জানি।

618
01:33:26,726 --> 01:33:31,188
যৌথ ইন্টারপোল/মার্কিন সামরিক অভিযান
শ্যাডোলা ধ্বংস করতে সফল!

619
01:33:32,065 --> 01:33:33,107
হ্যাঁ, গুইলে!

620
01:33:34,234 --> 01:33:36,318
- তুমি ভাই!
- দুঃখিত!

621
01:33:36,486 --> 01:33:38,070
আমি তোমাকে ক্ষমা করব না!

622
01:33:38,446 --> 01:33:40,155
- দুঃখিত!
- তুমি ছোট ভাই!

623
01:33:52,335 --> 01:33:56,046
রিউ, পরের বার আমরা একে অপরকে দেখব,
আমরা আমাদের ম্যাচ শেষ করব।

624
01:33:57,340 --> 01:33:57,756
হ্যাঁ।

625
01:34:20,655 --> 01:34:21,655
আপনি একটি যাত্রা চান?

626
01:34:22,198 --> 01:34:23,365
নাহ, আমি হাঁটব।

627
01:34:27,662 --> 01:34:28,704
এখন কোথায় যাচ্ছেন?

628
01:34:29,664 --> 01:34:30,372
আমি এখনো জানি না।

629
01:34:34,252 --> 01:34:36,003
রিউ, তুমি শক্তিশালী হয়েছ।

630
01:34:36,755 --> 01:34:37,755
তুমিও।

631
01:34:39,591 --> 01:34:40,424
দেখা হবে!

632
01:35:11,039 --> 01:35:14,625
লিড অ্যানিমেটর: ইয়াসুহিরো ওশিমা
অ্যানিমেটর: মিনোরু মায়েদা, মারিসুকে এগুচি

633
01:35:16,503 --> 01:35:19,046
চরিত্র নকশা: শুকো মুরাসে
ভিজ্যুয়াল ইফেক্ট: ইসামু ইমাকে

634
01:35:20,965 --> 01:35:24,343
ফাইট ডিরেক্টর: শিনিচি শোজি
কম্পিউটার অ্যানিমেশন: সুনিও মায়েদা

635
01:35:25,762 --> 01:35:28,681
শিল্প পরিচালক: সাতোশি মাতসুওকা
রঙ সেটিংস: Ritsuko Utagawa

636
01:35:30,725 --> 01:35:33,352
চিত্রগ্রাহক: হিরোকি এদামিতসু
সম্পাদনা: মাসাশি ফুরুকাওয়া J.S.E.

637
01:35:35,438 --> 01:35:38,065
শব্দ পরিচালক: আতসুশি তাতসুমি
সঙ্গীত প্রযোজক: কেইচি মোমোজ

638
01:35:40,235 --> 01:35:42,861
উৎপাদন উপদেষ্টা: ইউজি নোজাকি
পল হ্যাসি

639
01:35:45,156 --> 01:35:47,449
যুদ্ধের উপদেষ্টা: কাজুয়োশি ইশি
অ্যান্ডি আলিঙ্গন

640
01:35:49,911 --> 01:35:52,538
সহকারী পরিচালকঃ নাওতো হাশিমোতো
সহকারী প্রযোজক: ফুটোশি নিশিমুরা

641
01:35:54,833 --> 01:35:57,418
অ্যানিমেশন প্রযোজক: কেন ফুজিতা
ইকুও সাতো